Forbidden Stories' cross-border investigation by 65 journalists & 20 outlets follows-up the photographs taken by a local reporter of the murder of a fisherman protesting a nickel mine in Guatemala