Data includes thousands of emails from the police department in Presque Isle, Maine, USA